jpdb beta

to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)

2

outside a gate; beyond one's area of expertise

1

drainage; ditch; gutter; sewage; black water

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

7

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

1

all but dead; half killed

1

mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)

1

cold; coldness; chilliness

2

flesh and bones

1

deep distress

1

Muramasa

1

passenger; rider; good rider

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

1

kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial

10

person of extraordinary talent; wonder; marvel

3

dreamland; land of Nod; realm of dreams

1

infant; baby

3

breast; udder

2

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

4

to fall asleep

1

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

3

damp; humid; wet; gloomy; melancholy

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

10

silent bow

2

kern; Kahn

5

the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar

1

time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season

1

morning; a.m.

2

two o'clock

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

information; news; report; reward; retribution

2

night watch

1

top; summit; peak

9

darkroom

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

to make a sound

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

5

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

3

spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour

1

multistoried building; castle; palace; shrine

4

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

wooden wall

2

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

1

wearing armour (armor); counter for suits of armour

1

mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery

1

responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing

1