occurrence; happening; incident; event
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
to thrust away; to send flying
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
battle dust; the tumult of war
to be conspicuous; to stand out
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to deceive; to blind the eyes of
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
one's whole life; one's lifetime
vague; obscure; vast; boundless
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
ahead; forward; (in) front; having a square front
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
dark; gloomy; somber; depressing
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
sound of a sword cutting or clashing
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
foot of a mountain; base of a mountain
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to pierce through; to break through
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
in some cases; sometimes; on occasions
to run about; to rush about
sound; tone; note; ring; chirp
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
wild enthusiasm; being crazy about
one night; all night; overnight; one evening