firing in rapid succession; volley of shots
to roll up; to be rolled up
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to do something in public; to open
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
looking; viewing; (please) try (to)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
mask of a devil; startling appearance; devil's face
cone (e.g. pine, hemlock)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
riches; wealth; resources; lottery
plotting (of maps); mapping; compilation
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
stack of rice straw; rick; cock
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
one's own effort; doing single-handedly; a game (of go, shogi, etc.); a match; a dance; a (musical) composition
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to stand on end (of hair)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
three times (as much); treble; triple; threefold
four times (as much); quadruple; fourfold
desperation; despair; self-abandonment
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark