simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
tool; implement; means; furniture
to be in disorder; to lie scattered around
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
grandmother; old woman; female senior citizen
honorific affix; honorific prefix
recognition; acquaintance
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
one's house; one's home; one's family; house
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
that's the way it is; such is life
four (long cylindrical things)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
what did you just say (to me)?; what's that?
to be worried; to be troubled
ray (of light); beam; light
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
hiding; concealing; being hidden; pocket
technique; art; skill; move
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
open air; outdoors; outside
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
neck; throat; vital part; weak point
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
serves you right!; see what happens!
very small; tiny; insignificant
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
revenge; retaliation; requital (for a kind act); return (of a favour); reply; answer
to hit hard; to strike hard
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
suddenly; all at once; flaring up (in anger); in a flare
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
to observe carefully; to make sure