to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
beast which descends from the sky with a thunderbolt (in Chinese mythology)
one (thing); one piece; one item
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
part of the garden close to the house; nearby garden
weird; strange; mysterious
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to creep in; to steal in; to sneak in
to live through; to survive
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to sit in a row; to be present (and lined up)
boor; rustic; country bumpkin; lout
large temple edifice; large temple
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
council; conference; consultation
woodcutter; lumberjack; logger
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
shady; underhanded; questionable
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
-like; sort of; similar to; resembling
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
just like that; quite so; I agree; that street
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
silk thread; silk yarn; corn silk
to creep about; to crawl around
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
one's every action; every single move