temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
without permission; without notice
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
nothing but (this); no more than (this); none other than
middle palace guard (ritsuryō system)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
childish; child-like; innocent; naive
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to state; to say; to tell; to express
minutely; in detail; with particular attention
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to make fun of; to look down on; to make light of
genuine article; real thing; real deal
scenery; scene; landscape
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
even ... (e.g. "even a genius")
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
by conjecture (deduction)
high ground; plateau; heights; highlands
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to look around; to take a view of
wharf; bridge; jetty; pier
Sichuan (province in China); Shu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 221-263); Shu Han; Shu (kingdom in ancient China; ??-316 BCE)
plank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.); walkway
castle construction; building a castle; fortification
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled