to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
courageous but doomed resistance
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
you; (arch.) your residence
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
outward appearance; apparent
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
greeting; a fine thing to say
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
some; any; please; anyway; anyhow
total situation fully understood; understood; agreed
completely exhausted; dead tired; knackered
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
stairs; stairway; staircase
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)