to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
freely; right and left; as one pleases
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
spirit; psyche; god; deity; divinity
bow hand; left hand; left side; one's left
to get used to using; to get accustomed to using
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
encouragement; backing; reinforcements
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
poor or lowly masterless samurai
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to mix; to stir; to blend
single combat; duel; one-on-one fight
flash (of light); glint; schiller
the very best; excellent; superb
the lower classes; the common people
disorder; chaos; confusion; mayhem
no; nay; disagreement; objection; disapproval
desperation; struggle to the death
with spirit; courageously; resolutely
trace; tracks; site; remains; scar
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
large hanging paper lantern (used in bathhouses, yose theatres, izakaya, etc.)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
one's way (ahead); one's path
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
tree stump; stubble (rice, etc.)
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
various kinds of small trees; assorted trees
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to arrive (by car, bike, etc.); to drive up to; to draw up at; to get used to riding; to get used to driving