assistance; backing; reinforcements
to take (much) time; to be delayed
momentum (e.g. of a boat)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to cut down all; to slash promiscuously
lakeside; lakeshore; lakefront
cat-and-mouse (race); lead changing hands many times
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
quite; very; 10^48; quindecillion
weak point; unskillfulness
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
curtain; field staff headquarters; secret meeting place
to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
hereditary occupational group (Yamato period)
chance; opportunity; occasion
(within a) territory; domains
plot of land; lot; soil; locality; region; place
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
clever scheme; outlandish plan; unusual plan
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
town; block; downtown; main street; street; road
until now; still; yet; (not) yet; since
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)