loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
thin (blade); rectangular-shaped thin-bladed knife (esp. used for vegetables)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
looking aside; looking away (e.g. while driving); looking the other way
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
fast (worker); fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
luan (mythical Chinese bird)
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
bad luck; ill fortune; misfortune
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
surroundings; circumference
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to happen to hear; to overhear
to dry up; to scab; to be poisoned (with lacquer); (arch.) to waste away
in that way; like that; that way
mediation; intercession; smoothing over
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
crying (of an infant) at night; baby colic
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
main point; main object; chief purpose; core; gist; essence