lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
right; correct; proper; righteous; just
dreamworld; dreamland; la-la land
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
ornamental railing top; bridge railing-post knob; Welsh onion flower; leek flower; hosta; plantain lily
still; as yet; as it has been
unable to resist; unable to suppress
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
here and there; everywhere
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
medical treatment; medical care
to be awesome; to be extreme; to be incredible
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to stop talking; to break off; to pause
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to tame (an animal); to domesticate
night duty (in an imperial court, public office, etc.); night guard; night watch; attending (a noble) through the night
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
with a screech; with a squeak; with a squeal
going to and fro; back and forth
night air; stillness of night; cool evening
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to bust down a door; to break a door open
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
blind (devotion, faith, etc.); reckless
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to burn; to scorch; to char; to singe
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
United Kingdom; Britain; English (language)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
desperately; for one's dear life