Manjusri (Bodhisattva); Monju; Monjushuri; Wenshu
fake beauty mark; drawn-on beauty spot; tattoo
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
place far from home; strange land; foreign country
must not do; should not do; do not do
advantage; benefit; profit; interest
disadvantage; handicap; unfavorable position
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
relation; connection; affinity
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to be evident; to be obvious; to understand completely
occupation; profession; job; vocation; career; trade
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
if possible; if circumstances allow
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to soar high (building, etc.)
geographic features; divination based on the lay of the land
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to employ; to hire (a servant)
topography; geographical features
to count on one's fingers
earth science; geoscience
sign out in front; front (for someone)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
divine aid; divine grace; providential help
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
water used for firefighting; water used to put out fires; channel supplying firefighting water; drinking-water source (of a castle or fort); enclosure securing a castle's water supply
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
habit; (social) custom; practice; convention
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
square (shape); rectangular space between the inner and outer gates of a castle (where troops can gather)
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
trio; gang of three; threesome
to lie on top of each other; to overlap; to pile up