to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
hesitation; indecision; vacillation; azalea (Rhododendron spp.)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
as (much) as possible; as (far) as possible
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
vein (of ore); reef; streak; lode
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
girl; daughter; baby girl; young woman
to rage; to be fierce; to be excited
pardon; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraph
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
sealed letter; sealed document; enclosure
looking tipsy; seeming drunk
seal (letters, documents, etc.)
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
pool for soaking seed rice before planting
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
waistband; belt; cloth girdle; obi
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to make fun of; to look down on; to make light of
sneer; derision; scornful laugh; cold smile