to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
abuse; curse; swearing; insult
lying down; down!; lie down!
spurt of blood (from one's victim)
aslant; oblique; diagonal; askew; cater-cornered; catty-cornered
early evening cloud; clouds at sunset
to cease; to stop; to be over
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to become pale; to turn pale
front-facing; forward-looking; positive; constructive
with a collapse; with a slump
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
with a start; with a jump
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
autopsy; post-mortem (examination); (coroner's) inquest; examination of a body to determine if a crime has been committed
to be busy at work; to work diligently
spectator; sightseer; onlooker
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
monpe; (women's) baggy work pants gathered at the ankles
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
security; stability; safety; peace
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
impressions; thoughts; feelings; opinions
person who has lost something they used to rely on; (lit.) a monkey fallen from the tree
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (incl. ex-convicts and vagrants); non-human
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
pointing (at; with one's finger)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
notice; bulletin; post; posting; placard
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled