jpdb beta

winter pine; pine tree that endures the cold of winter; person who does not waver from their own principles

10

route; way; course; directions

3

just right (time, size, length, etc.)

1

to bow; to worship; to receive; to see

4

everyone

1

being alone; solitude; loneliness; orphan

5

unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness

1

gasping; breathing heavily

1

membrane; film

2

edge (brow) of mountain

1

red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane; red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)

1

sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish

2

favorite sword; cherished sword

2

knife attached to the sheath of a sword

1

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

elegant simplicity

1

cough; coughing; tussis

1

chance meeting

6

desperate; hopeless

3

shudder; shiver; trembling with fear

3

manjū; steamed yeast bun with filling

2

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

2

reading with appreciation; savouring (a book); enjoying

1

fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility

1

end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.

1

denial; negation; negation; NOT operation

1

instruction

1

real intention; true motive; true meaning

1

the very best; utmost

1

useless; vain; aimless; idle

4

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

one's whole soul

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

father

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

3

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

3

young warrior

1

pink (colour, color); peach

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

3

to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on

1

one bow; one salute; one greeting

2

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

pretty; charming; lovely; adorable

2

back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means

2

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

3

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

2

vomit; vomiting

1

wastepaper; scrap of paper; paper scraps

2

night soil; muck; filth; dirt

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1