to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to gather in a circle; to form a circle
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
to be extremely tall (of stature); to tower; to loom
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
obstinacy; atman; the self; the ego
without tiring (of something); without getting bored; without losing interest
pilgrimage route; pilgrimage road
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
show tent; circus tent; freak show
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
the times; an age; a day and age
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
grandfather; male senior-citizen; old man
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
leopard (Panthera pardus)
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
serves you right!; see what happens!
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
curiosity; inquisitiveness