to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
postwar period; period after Second World War
to that extent; to that degree; so much; so
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
birds and beasts; beast; brute; (dumb) animal
comfort; consolation; diversion
resolute; firm; dauntless; undaunted
root; origin; source; Ōmoto (religion)
rise and fall; ups and downs
defeat; loss; reverse; setback
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
one's later years; final years (in life)
bear (any mammal of family Ursidae)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
start; commencement; beginning; initiation
through; throughout; through (the good offices of); by way of
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
fidelity to one's principles
low; vulgar; base; ignoble; mean; selfish
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
to become brilliant; to become cheerful
notice; attention; observation
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
shoulders; body; honour; honor; prestige
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to use (public property) for personal purposes; to use (e.g. politics) for one's own ends; to misappropriate (public money); (arch.) to act selfishly
blessings; benefits (of modern civilization, civilisation)
betrayer; traitor; turncoat; informer
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
how many years; how long; what year
forbidden gate; heavily guarded gate; gate to the imperial palace; gate to the imperial court; imperial residence
entry into the sanctum of a shrine or temple; entry to the imperial court (in the Heian period)