recent situation or conditions
treat; banquet; feast; (arch.) running about
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
at first; initially; in the beginning
after an interval of ... years; for the first time in ... years
blood relationship; consanguinity; blood relative
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
pole; climax; extreme; extremity
to keep away; to keep at a distance
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
dried candies; dried confectionary; cookies
I don't know for certain, but ...; I don't know if that's the reason, but ...
glaring (eyes); piercing; penetrating
prince's message; command of a prince
trend; tendency; movement; attitude
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
gargling; rinsing one's mouth
brocade; fine dress; fine clothes
horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing
(together) with; -wide; including
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
presence; sitting with; being with
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
crossing; intersection; (genetic) crossing over
gloom; darkness; seclusion
until now; still; yet; (not) yet; since
difficult to ...; hard to ...
The time has come (for, to, when...); The time being ripe (for)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no