office; official; chief; head
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
without cause; without reason
visit (from someone); call
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
short interval of leisure; short break or breather; lull
many; numerous; various; large number of
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
trough; gutter; water pipe; flume; chute
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
looks; features; (personal) appearance
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
city; Tokyo Metropolitan Assembly
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
husband; groom; (one's) son-in-law
suffix appended to someone else's family members
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryō system)
celebrated flower; beautiful woman
young lord; successor of one's current lord
smelling of earth; rustic
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
the senses; sensuality; carnality
residents of the capital; townsfolk
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
powerful local clan; local strongman
beautiful face; good looks; beauty