jpdb beta

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

one set; one suit

1

as anyone can see

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

that is to say; so that means

3

to let down one's hair; to undo hair

1

square knot (starting with a left loop); double knot; reef knot; granny knot

1

doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

2

doll maker

1

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

2

to make a sound

1

to look away; to turn away

2

to feel hot; to flush; to burn

1

in the end; finally; after all; ultimately

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

6

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

1

bento; Japanese box lunch

2

setting out at night; nighttime penile erection

1

early-morning departure

1

fog; mist; spray

9

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

3

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

5

to look up

3

womanly; ladylike; feminine

1

to get on a horse; to mount a horse

2

having just started ...

1

to wave one's hand

8

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

aroma; fragrance; scent; smell

4

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

3

to glare at; to scowl at

1

one's mind; one's heart; one's intention

3

what; what?; hey!

1

recollection; reminiscence

1

(hotel) reception

1

without trouble; easily; readily

3

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum

1

all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden

2

traditional lacquered conical hat

2

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

7

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

cool (of temperature); refreshing; clear (of sound, objects, etc.); bright; composed; calm (demeanour)

1

underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet

4

one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold

3

he; she; that person; that; that one; that thing

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3