feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
by means of; due to; because of; according to
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(how) many times; (how) often
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
dignity; majesty; dignified manner
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
personal meeting (esp. used by females)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be ...-ing; to have been ...-ing
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
March; third month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
capital; metropolis; old Kyoto
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
investigator (esp. of an accident or a crime scene); fact-finding envoy; investigating a crime scene or unnatural death (Edo period); investigation; investigator of a crime scene or unnatural death (Edo period); attending as an official witness to a seppuku (Edo period)
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
to accompany; to follow; to keep up with
unkindness; unfriendliness
at least; at most; (even) just
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
in accordance with; subordinate to
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to take a breath; to take a short rest
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
pity; sympathy; compassion; affection; love
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to