adds force or indicates command
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
ruling party; government party; party in power; government
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
family; relatives; dependents; household
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
war; fighting; fierce competition
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
defeated soldier fleeing the enemy
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to say; to utter; to declare; to name; to call
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
hamlet; subunit of village; burakumin area
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
counter for houses, households, apartments, etc.
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
light; illumination; glow; lamp; light
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
house; residence; family; household; lineage; family name
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end