forwarding; sending on; redirecting (e.g. mail); deadheading (e.g. train); (train) returning to the station
substitute; deputy; proxy; representative; agent
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
lower grade; low class; junior (officer)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
social structure; social organization; fabric of society
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
confidence; trust; faith; credit
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
in terms of; from the point of view of
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
very hungry; starving; ravenous
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to amuse oneself; to make merry
stake; post; pile; (arch.) stump
how far; to what extent; up to what point
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
simple; artless; naive; unsophisticated
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
same country; same province; the (said) country