to step forward; to volunteer
offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice
suddenly; all at once; rapidly
vigorous (in old age); hale and hearty
vitality; (one's) life force
gleaming; shining; glistening
whole face; all over one's face
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
private; non-governmental; non-official; folk; popular
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
transfiguration; transformation; change of appearance
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to gain on; to put pressure on; to close in on
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
under the control (of); under the dominion (of)
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
composition; formation; organization; organisation; compilation
start; leaving; marching off
plentiful; lot of; much; pile of
silver; silver coin; silver (color)
craftsman; skilled artisan
design; idea; conception; plan
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
entirely; completely; all; nothing but
stoning; rock fight; stone-throwing fight; custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
grace; refinement; elegance; daintiness
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam
different thing; another question; different case
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
how long; how far; how much
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
lack of knowledge; lack of understanding