counter for waves (of a repeated occurrence)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
wild goose; glans; head of a penis
September; ninth month of the lunar calendar
going to and fro; back and forth
July; seventh month of the lunar calendar
surging sea; rough sea; large waves
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
common word; common phrase; everyday expression; jargon; lingo; argot
human; human-like; as a person
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
home area; home town; local
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
something small; something petty; trifle
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
discouragement; despondency; dejection; disappointment
way; method; means; (technical) specification
order; discipline; regularity; system; method
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
disturbance; riot; mayhem
social standing of a family; lineage; parentage; good family
three times; thrice; third (interval)
moat; fosse; trench; ditch