district; section; sector
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
dark; gloomy; somber; depressing
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
running swiftly; running at full speed
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
foot soldier (Edo period); samurai on foot
both; many; various; together
high rice field; very fertile rice field
neighborhood; neighbourhood; vicinity; neighborhood; neighbourhood
man and horse; rider and horse; centaur
to pair with; to pair up; to pair off
complete; completion; perfection; accomplishment
battle formation; military formation
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
in deep black; in jet black
arms and cavalry; troops; war; military affairs
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
boundless; limitless; vast; broad
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
wisdom; jnana (higher knowledge)
by means of; due to; because of; according to