portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
dozens; scores of; decades
image of (an ideal) person
seated figure (e.g. of Buddha); sedentary statue; sedentary image
full Japanese court dress of traditional fashion
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
knowledge and action; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege
to press forward; to forge ahead; to push on
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
statue of a noble character; your picture
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
five (long cylindrical things)
pale; pallid; bluish-white
zip; ping; zing; zoom; whoosh
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
mane (of a horse, lion, etc.)
strongly; violently; quickly; suddenly
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
counter for helmets, etc.
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
running at full speed; going as fast as one can go
shout of victory; cry of triumph
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
surplus power; momentum; impetus; inertia
attack; drive; advance; invasion
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
evil spirit; demon; devil
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
here and there; around and about
smouldering fire; smoldering fire; embers
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
disastrous scene; terrible spectacle
heavy damage; havoc; ravages
stronghold; inner citadel; base; headquarters