order; command; decree; (software) instruction; statement
vigorously ...; suddenly ...
torrent; rapid stream; violently rushing stream
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
unusual; unwonted; uncharacteristic
commander; general; leader
in the twinkling of an eye; in a flash
800; eight hundred; multitude; large number
hunting; shooting; game; quarry
to be scattered; to straggle; to be found here and there
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
absolute; complete; utter; pure; sheer
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period); The Tale of Konjaku
military family; warrior class
be (that) as it may; having said that
cultivating new land; clearing; reclamation
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
martial law; articles of war; military disciple; military law
order; discipline; regularity; system; method
disposition of troops; battle formation
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
all that one has; all that there is; the whole
though; although; be that as it may; nonetheless
bravery; courage; heroism
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
tough guy; wild one; fearless fighter
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
in history; ever; historical
Tengyō era (938.5.22-947.4.22); Tenkei era
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to get; to secure; to learn; to master; to complete
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
study; research; investigation
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki