jpdb beta

soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush

1

to pour (sake); to serve; to drink together

6

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger

1

to take to task; to take it out on

1

had better ...; had better not ...

2

to become a (bad) habit; to get accustomed to

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

measure; step; dealing with; medical treatment

3

grudge; ill will; enmity

3

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

1

patient; unhurried; leisurely

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

5

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

3

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

2

hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors

1

strength; power; proficiency; ability

2

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

bay; gulf; inlet

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon

1

lama

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

3

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

2

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

2

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

bravery; military prowess; valour; valor

2

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

3

expression; complexion

2

many years

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

3

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

8

way (of doing); method

1

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

6

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

4

mob; the masses; rabble; riffraff

2

pose (in kabuki); posture

2

obligation; favour; favor; debt of gratitude

3

forever

1

during absence from home

7

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

molars; back teeth

1

to get between; to be caught in

1