to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
to lie deep in; to extend far back
respect (epistolary usage)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to speak; to hear a voice
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
emergency; extraordinary; unusual
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
tying up; restraint; restriction; arrest
in a hurry; hastily; in feverish haste
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
joy; enjoyment; delight; pleasure
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to fight with swords; to cross swords
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
Naniwa (former name for Osaka region)
Naniwa (former name for Osaka region)
to dispose of; to sell off
this sort of; of this kind; of the sort; such
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
reliance; trust; faith; confidence
two days later; day after next; next day but one