to run away; to flee; to make off; to start to run away
finally; at last; ultimately; in the end
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
available room (hotel); vacancy; room to let
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to wear extra clothes; to dress formally
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
thief; robber; burglar; bandit
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
capital; metropolis; old Kyoto
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
on one occasion; once; at one point; at one time
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
corridor; hallway; passageway
atrocious; fiendish; brutal; villainous
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
evening; early night hours
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
immortality; eternal life; undeath; undead
to call each other's names
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
ministry in charge of military affairs (ritsuryo period); military command body (early Meiji period)
unable to resist; unable to suppress
various families; various schools of thought
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
topic; subject; much talked about; topical; in the news