to fall on one's backside
everybody for himself; everyone for themselves
to run about trying to escape
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
while; during; while; although; all; both
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to run off; to break into a run; to start running
figure of a person; figures of people; shadow of a person
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
archery; mapping; map; morphism
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
after that; afterwards; thereafter
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
lattice; latticework; window bars; grid; grating
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
Ministry of Justice (1869-1871 CE); Ministry of Justice (under the ritsuryo system)
in the ministry; in the department
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
department; bureau; section; part
premises; grounds; campus; compound; precincts