such ... as; or some such
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
second day of the month; two days
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
order; command; directions; instructions
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to take; to carry (something) away; to bear
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
follower; attendant; valet; servant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
poor; pitiful; piteous; pitiable
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
government office; agency; board
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
moderate; proper; just right
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
together; jointly; at the same time; with; both
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
respect; esteem; reverence; honour; honor
somehow; how; in what way; why; what kind of