the body; the flesh; the outer man; one's physique
gradually; slowly but steadily
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
terrified; horrified; panicked
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be able (to); to be possible (to)
habit; behavior; behaviour; trait
to become (a state, condition, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
imperial court; royal court
people; men and women; each person; everybody
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
pillage; plunder; looting; robbery
occasionally; now and then; from time to time
struggle (for); scramble; contest
war; fighting; fierce competition
to shoot (arrow, bolt, dart)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
before god; before an altar
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
married woman; another's wife
laborer (labourer); construction worker; coolie
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy