to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
heaven and earth; the universe; nature; gods of heaven and earth
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to shine; to glitter; to sparkle
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
farewell gift; parting gift; viaticum
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
public and private; official and personal; government and people
to be bothered (by something); to suffer
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
willingly; voluntarily; on one's own accord
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
in earnest; single-minded; with intense concentration; one and only; unique
to live; to make a living; to get on with
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
one night; one evening; all night; overnight
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
back street; back alley; slums
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to become rustic; to become countrified
hunchback; humpback; crookback
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet