at least; at most; (even) just
span of life; one's term of existence; destiny; fate; assigning a name to a number
complete; completion; perfection; accomplishment
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to select and extract (from a media file); to splice out
few; a little; scarce; insufficient; seldom
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
seedling; young plant; rice seedling
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
question; inquiry; enquiry
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
no!; no no!; no, not at all
one's old bones; aged body
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
explanation; exposition; description; account; caption; legend
cherry blossom viewing; flower viewing
to arrange (flowers); to plant; living; live
reason; logic; sense; natural way of things
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
passion; passions; (sexual) desire; craving
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
half-open; partly open; semicivilized; semicivilised
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
plotting (of maps); mapping; compilation
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
ordinary person; average person; mediocre person
selflessness; being unselfish
to turn completely into; to become completely
emergency; extraordinary; unusual
convenient thing; harmonious, well-made thing; things always work out
to turn 50; to reach 50 years of age
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still