every evening; night after night
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
country of origin; ethnicity
root; origin; source; Ōmoto (religion)
arrest; apprehension; capture
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to lose sight of; to miss
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to accomplish; to finish; to fulfill
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
long-cherished ambition; satisfaction
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to close (one's eyes); to shut
mud; slush; (wet) dirt; thief
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to see; to look; to watch; to try to
young lord; successor of one's current lord
whereabout; about where; how much
to pen; to write; to draw
erudition and extensive knowledge
to collect; to assemble; to gather
help; aid; support; assistance
cooperation; collaboration
origin; source; history; originally; from the start; by nature
our country; our land; one's own country
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
Rikkokushi (esp. Nihon-shoki)
Kitabatake Chikafusa (1293-1354)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
will not do; do not; does not
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba); dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along