jpdb beta

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

4

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

2

one's own work; making by oneself

1

sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental

2

liquor smell; tipsiness

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

3

they; them

2

in spite of; regardless of

3

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

6

as one of

1

everyone

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

5

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

4

casting; cast-metal object

2

good health

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

through a fusuma

3

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

4

acquaintance

1

objection

2

to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious

1

being struck with awe

1

parish

1

to do for (the sake of someone else)

1

separate room; special room

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

6

being in shape; holding a dignified appearance

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

narrow; small; cramped

1

sutra; Buddhist scriptures

3

old tree

1

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

1

each other; one another

8

gossip; corner of the mouth

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

4

in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip

3

protection; repellent

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

to face

2

(not) even once; (not) ever

1

youth; springtime of life; adolescent

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

4

may; might; perhaps; may be; possibly

4

parting; separation

1

temporary; transient; trifling; slight; negligent

3

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

22

prudence; discretion; thought

4