responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
that is to say; so that means
important point; essential part; vital point; important state matters
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
resignation; seventy years of age
spare time; free time; leisure
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
in addition; besides this; twice
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
one's debt to one's country
country; territory; domain; realm
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
considerably; fairly; quite
the shogunate (administration)
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
collecting mania; mania for collecting; collectionism
still more; to say nothing of; not to mention; still less
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
lack of understanding; lack of sympathy
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom