to make an appearance; to show up
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
(as alike as) two peas in a pod
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
doctor's visit; house call
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
troubles both at home and abroad
calm; composed; cool; quiet
surroundings; circumference
adverse circumstances; adversity
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
modest; reserved; quiet; humble
foot of a mountain; base of a mountain
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to become summerly; to become like summer
near the pond; edge of a pond
slow, relaxed walk; stroll
to disagree; to dispute; to fight (over)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
cherry blossom viewing; flower viewing
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to go to; to proceed to; to leave for
proposal; offer; report; proposition; notice; request
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
wood chip; splinter; thin shingles
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of