poetry of the Tang period; Tang poetry
selection; choice; choosing; picking; election
poem; poetry; verse; Chinese poem
preparing for action or battle
meaning; significance; sense
noisy; confused; uproarious
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to become inverted; to become reversed
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
rule; standard; compass and ruler
Miyamoto Musashi (1584-1645)
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
for generations; hereditary; generation after generation
way of the sword; swordsmanship
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to study (in depth); to learn; to take lessons in
in; on; at (place); as for; regarding
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
alternately; in succession
alternately; in succession
question; inquiry; enquiry
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
in that way; like that; that way