face; honour; honor; appearance; look
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
fairness; openness; impartiality; Komeito (Japanese political party)
finishing blow; coup de grâce
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
learning by ear; memory of having heard something before
breaking off; snapping off
though one didn't intend (expect) to
cordiality; attentiveness; politeness
course; route; path; process; means
to be flustered; to lose one's presence of mind
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
divine aid; divine grace; providential help
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
lying concealed; being hidden
alone; unaided; away from home
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
on a floor; above floor level
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric