jpdb beta

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

2

resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness

2

farewell address; parting words

1

to state; to express; to mention

5

side gate; side door; service entrance

1

official announcement; proclamation

1

behavior; behaviour

1

rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent

1

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

2

same room; sharing a room; occupying the same room

1

desperation; despair; self-abandonment

3

to be suspicious (of something or somebody)

1

wherein; therein; thereinto

1

regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice

1

council; conference; consultation

5

just past noon; afternoon

2

night watch; night guard; night shift

2

completely; fully; entirely

1

side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance

1

some other time; another time

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

8

one's home; one's house

3

evening; dusk; twilight

1

Ichikawa

1

you

11

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

3

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

2

to stop walking; to pause

2

nature of one's position

1

store; shop

2

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

4

appointments and dismissal

1

barrier; gate; seki (in go); mutual life

5

(arch.) wild boar; infant wild boar; pig

1

to rise up; to initiate (political) action

3

reinstatement; reappointment

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

maple (tree) (Acer spp.)

2

looking like one is waiting for someone

1

subordinates; petty officials

1

good feeling

1

lord; master

1

assistance; support

2

great disaster; calamity

4

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

5

farmer; farming family; farmhouse

1

minor role; small part

1

qualifications; requirements; capabilities

3

one person; another name; nickname; alias

7