rock; boulder; crag; cliff; anchor
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
despair; desperation; abandonment
waste land; wilderness; moor; field; plain
fourteenth day of the month; fourteen days
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
half asleep and half awake; trance; dream and reality
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes)
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
discipline; training; teaching manners
greeting; a fine thing to say
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
gambling den; gambling house
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tide; current; sea water; opportunity; chance
incident; affair; happening; event
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
way of speaking; intimation
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to pick up; to find; to gather
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
manners; behavior; behaviour