head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to get; to secure; to learn; to master; to complete
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
haunted mansion; haunted house; enchanted house
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
remarkable ability; amazing ability
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
tough; strong; stiff; tenacious
tough; strong; stiff; tenacious
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
body and soul; mind and body
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
(something) one does not really mean; insincere
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
the body; the flesh; the outer man; one's physique
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
perfect; complete; flawless
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(please) try to; (please) look; seeing; looking