questioning; interrogation; examination (of a witness)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
conference; consultation; discussion; negotiation
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
dispersing; breaking up; running away
that; the matter in question
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to own; to receive; to understand
audience (with a superior, e.g. nobility)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
addition; increase; Canada
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
major general; rear admiral; air commodore
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of