shame; embarrassment; disgrace
(in gagaku or noh) middle section of a song
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
sentiment; sentimentality
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
dark; not understood; unknown
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
having in mind; happening to know of; idea
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
reality; actuality; hard fact
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
inro; seal case; pill box; medicine case
tall figure; high stature
fair-skinned; light-complexioned
jaw; chin; barb (of a fishhook)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
comfortable; easy; calm; loose; spacious
manner of walking; horse gait
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed