to pass (of time); to elapse
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
initiative; prior consideration
together (with); at the same time; in a lump
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
unexpectedly; surprisingly
older brother; elder brother
main building (of a villa, palace, etc.)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
shoji (paper sliding door)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
excitement; stimulation; agitation; arousal
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
free ride (e.g. on train)
internal organ; viscera; gut
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot