error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
palanquin; litter; bier; kago
basket (shopping, etc.); hamper; cage
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
emotion; feeling; feelings; sentiment
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to ask; to enquire; to query
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
from the viewpoint of; according to
reproachful; hateful; bitter
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be silent; to say nothing
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
a step; short distance; short time
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to shine; to glitter; to be bright
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
carrying (child) under arm
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
robust; brawny; muscular; strong; sturdy