reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
gross; disgusting; sickening
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to add (to what was said before); to say in addition
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
consideration (for others); (making) allowance
abusive language; violent language; wild words
dignity; majesty; solemnity; gravity
the House of Tokugawa; the Tokugawas
enactment; establishment; creation
great teachings (of the Buddha); teachings of the Mahayana; most important ritual (in esoteric Buddhism)
head of family; originator
to value; to prize; to esteem; to respect
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
already; now; no longer; not any more
interference; meddling; butting in
dignity; majesty; sanctity
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
for many years; anciently
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
potato (Solanum tuberosum)
applying (e.g. a technology); adoption
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
taking into consideration; making allowances
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
TASS (Russian News Agency)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
affirmation; affirmative (logic)
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
entreaty; appeal; petition
obstinate; stubborn; headstrong
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)